남몰래 흐르는 눈물

1. 본문

"남몰래 흐르는 눈물"은 이탈리아 작곡가 가에타노 도니체티(Gaetano Donizetti)의 오페라 "사랑의 묘약(L'elisir d'amore)"에 나오는 유명한 아리아입니다. 이 곡은 남자 주인공 네모리노(Nemorino)가 사랑하는 여자 아디나(Adina)가 자신 때문에 눈물을 흘리는 것을 보고 부르는 노래입니다.
가사 및 내용:

• Una furtiva lagrima (남몰래 흐르는 눈물): 아디나의 눈에서 몰래 흐르는 눈물을 본 네모리노의 벅찬 감정을 표현합니다.
• M'ama. Si, m'ama lo vedo. (그녀는 나를 사랑해. 그래, 그녀는 나를 사랑해. 나는 그것을 봐): 아디나가 자신을 사랑하고 있음을 확신하는 네모리노의 기쁨을 나타냅니다.
• Un solo istante i palpiti (단 한순간의 두근거림): 그녀의 심장 박동을 느끼고 자신의 한숨이 그녀의 한숨과 섞이기를 바라는 마음을 표현합니다.
• Cielo! Si può morir! (하늘이여! 죽을 수도 있어요!): 더 이상 바랄 것이 없을 정도로 행복하고, 사랑 안에서 죽을 수도 있다고 노래합니다.

• 벨칸토 오페라: 18-19세기 초 이탈리아에서 유행한 벨칸토 오페라의 대표적인 작품 중 하나입니다. 벨칸토 오페라는 아름다운 선율과 화려한 기교가 특징입니다.
• 줄거리: 순진한 청년 네모리노가 아름다운 아가씨 아디나의 사랑을 얻기 위해 '사랑의 묘약'을 사용하면서 벌어지는 이야기입니다.
• 작곡 배경: 도니제티는 매우 빠른 속도로 작곡하는 것으로 유명했는데, "사랑의 묘약"은 밀라노의 한 오페라 극장에서 급하게 작품이 필요해지자 단 2주 만에 완성한 작품입니다. 초연부터 큰 인기를 얻었습니다.

• 루치아노 파바로티(Luciano Pavarotti), 롤란도 비야손(Rolando Villazón) 등 유명 테너들이 부른 버전이 있습니다.
• YouTube 등에서 다양한 버전의 "남몰래 흐르는 눈물"을 감상할 수 있습니다.
• 한글 자막과 함께 따라 부를 수 있는 영상도 있습니다.